エピローグ第4話「その男、凶暴につき」『THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI(スリー・ビルボード)』徹底解剖

  • 2019.01.21 Monday
  • 11:24

 

 

 

 

 

 

 

なんてこった…

 

そもそもアンジェラはレイプなんかされていなかったんだ…

 

不倫の恋愛関係にあったウィロビー署長との情事のさなかに何らかのトラブルが発生し、偶発的な事故、もしくはパニックに陥ったウィロビーの殺意なき暴力行為によって命を落としたに違いない…

 

だからウィロビーはミルドレッドの取り調べ中に顔面へ吐血してしまった際「あれはわざとじゃなかったんだ…」と思わず口にしてしまったんだな…

 

ウィロビーもアンジェラのことを愛していたから、殺すつもりはなかったんだ…

 

 

どうやら僕は本当に大きなことを見落としていたようだ…

 

そうなると「三枚の看板のメッセージ」も、霊体となったアンジェラの行動も、一から見直さなければならない…

 

いや、まだ他にも見落としてることがあるんじゃないだろうか…

 

僕はすっかり『スリー・ビルボード』という物語を見誤っていた…

 

霊体アンジェラの存在に気づいたところまでは良かったのに、そこから先が、てんでお話にならない深読みだったとは…

 

深読み名探偵の名が聞いて呆れるな…自分が情けなくなってくる…

 

 

だけど、この映画の脚本を書き演出をしたマーティン・マクドナーという男は、いったい何者なんだ…

 

なぜこんな誰にもわからないような手の込んだ仕掛けを…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

もう7時間だね、おかえもんが部屋に籠ってから…

 

 

せやな。いくら何でも長過ぎやろ。

 

もしかして深読みし過ぎて死んどるんとちゃうか?

 

 

深読みし過ぎると死んじゃうの?

 

そんな不吉なこと言わないでよ…

 

ちょっと声でもかけてみようか?

 

 

ねえねえ、おかえもん!

 

もうお昼とっくに過ぎてるけど、おなか空いてないの!?

 

何か差し入れしようか?

 

 

 

「いらない」

 

 

 

ちょっとくらい休憩したらどうや?

 

コーヒーでも煎れたろか?

 

 

 

「いらない」

 

 

 

 

教官は深読みに集中してるのよ。

 

そっとしておいてあげましょ…

 

 

あかんで、甘やかしたら。

 

パートナーであるワイらをほっといて一人で深読みしようなんて百年早いわ。

 

そんならこっちも最後の手段を使わしてもらうまで…

 

 

最後の手段?

 

 

ああ〜〜!花笠君!

 

なんで急に服を脱ぎ出すのォ!?

 

あかん、あかん!ブラはマズい!

 

それ以上脱いだら成人指定されてまうで!

 

 

 

え?

 

 

見たらあかん!子供は見たらあかん!

 

見るなって言うとるやろエロガキめ!

 

は、花笠君!パンツはやめとけ!

 

それを脱いだら、お嫁に行けんなる!

 

 

 

へ?

 

 

 

・・・・・

 

 

どないした?

 

もう引き籠りは終わりか?

 

 

い、いや…

 

ちょ、ちょっとトイレにでも行こうかと思って…

 

 

汚すなよ。

 

 

もう何と言っていいのやら…

 

 

教官…

 

 

ピンポーン!

 

 

 

 

誰や?

 

また白戸家のお父さんか?

 

 

あれ?

 

今日って何曜日だったっけ?

 

 

今日は月曜日だけど…

 

 

ああ忘れてた!

 

今日は airbnb のゲストが来る日だった!

 

 

せやった!すっかり忘れとったわ!

 

 

いま開けま〜す!

 

 

 

ハロー!

 

ワタシノ ナマエハ、マーティン デス…

 

ドウゾ ヨロシク…

 

 

ごめんごめん!

 

駅まで迎えに行く約束だったのに!

 

 

イインデス、キニシナイデ…

 

サンポガテラ ショウテンガイヲ カンコウシテキマシタ…

 

ニホンノ ショウテンガイ、ベリー インスタバエ シマス…

 

トチュウデ コレヲ カッテキマシタ…

 

ミナサンデ メシアガッテクダサイ…

 

 

わざわざありがとう…

 

 

って、マックかよ!

 

 

ハイ、マクド デス。

 

 

海外に行ってもなぜかマクド行く奴おるけど、まさかお前もかマーティン…

 

 

マクド サイコーデス…

 

トコロデ、オカエモンハ?

 

 

トイレ(笑)

 

 

 

 

ジャーー

 

 

 

 

ごめんごめん。

 

今日から君がこの家にステイすることをすっかり忘れてた。

 

ようこそ、マーティン。

 

 

オオ!

 

アナタガ オカエモンネ!アイタカッタヨ!

 

アナタノ『スリド』カイセツブログ ズットヨンデマシタ!

 

 

スリド?

 

 

イギリスデハ『スリー・ビルボード』ヲ『スリド』トリャクシマス。

 

 

マクドみたいやな。

 

せやけどまさかイギリス人も読んどるとは驚きや。

 

ワイら、ちょっとした国際スターやんけ。

 

 

デモ アナタノシャベッテルトコロダケハ、グーグルデ ホンヤクサレマセン…

 

 

なぬ!?

 

 

へぼい関西弁だからじゃないの(笑)

 

 

ワイがヘボいんとちゃう!グーグルがヘボいんや!

 

 

・・・・・

 

 

オヤ?

 

コチラノ ウツクシイジョセイハ ドナタデ…?

 

 

ああ、マーティンはまだエピローグ編が始まったことを知らないんだね。

 

彼女は僕の元教え子で、今は助手をしてくれている花笠君だよ。

 

彼女ずっとアメリカで働いてて、最近日本に帰って来たばかりなんだ。

 

 

ソウデシタカ!

 

ハナガサ…クン…

 

ドウモハジメマシテ、マーティンデス…

 

ドウゾ ヨロシク…

 

 

こ、こちらこそ…

 

 

マーティン…

 

せっかく来てくれたというのに済まないんだけど、僕はもう少し部屋に籠ってやらなければならないことがあるんだ。

 

どうしてもチェーホフの小説『The Shooting Party(猟場の悲劇)』を今日中に読み終わらせたいんだよ。

 

その間、彼らとお喋りしたり近所の散歩でもしたりして時間をつぶしててもらえないだろうか?

 

 

チェーホフ…?

 

ノープロブレム!

 

トリアエズ ワレワレハ マクド タベナガラ タノシクオシャベリシテマショウ!

 

スマイル0エン、コーヒー0エン!

 

ニッポンノ マクド サイコー!

 

 

 

 

 

 

 

 

ぶっちゃけ、久々に食ったわ。マクド。

 

ワイはバーガーキングしか認めん人間やさかい。

 

 

あんた鳥じゃんか(笑)

 

ところで鳥は癌になるの?

 

 

オエッ…オエッ…オエッ…

 

 

 

 

ペペペッ!

 

 

うわ!汚い!

 

なんでドロドロに溶けたハンバーガーを飛ばすの!?

 

 

鳥はこうやって子に餌を与えるんや。

 

二度と鳥をナメるな。

 

 

アハハ!

 

マルデ『スリド』デスネ!

 

トコロデ…オテアライ カリテモイイデスカ?

 

 

トイレくらい遠慮せんでもええがな。

 

好きなだけ出して来。あっちやで。

 

 

 

 

 

花笠君、どうしたの?

 

さっきからずっと黙り込んで…

 

 

何でもないわ…

 

ホラ、これで顔を拭いて頂戴。

 

 

それが何でもない顔か。

 

世間の目は誤魔化せても、ワイらの目は誤魔化されへんで。

 

お前、マーティンにひとめぼれしたんやろ(笑)

 

 

ば、バカなこと言わないで頂戴…

 

彼とは以前…どこかで会ったことがあるような気がするだけ…

 

 

そうゆうのを「恋のはじまり」って言うんだよね(笑)

 

 

やめて…

 

そんな洒落にもならないこと…

 

 

 

ジャーー

 

 

 

アア…

 

ヤッパリ ニホンノトイレハ ウワサドオリデシタ…

 

スバラシイ…

 

 

ねえねえ聞いてよ!花笠君がね…

 

 

トコロデ コンヤノ バンゴハンハ ナンデスカ?

 

スシ デスカ? ソレトモ スキヤキ?

 

ゲイシャハ キマスカ?

 

ニョタイニ モリマスカ?

 

 

出た…

 

いまだに歪んだ日本観を抱いとる外人…

 

 

ねえねえ、マーティン…

 

芸者さんは特別なところにしか居ないんだよ…

 

ふつうの家庭の晩御飯には出て来ないの…

 

もちろん女体盛りもね…

 

 

ジーザス クライスト!

 

ソレデハ コンヤ、オフロデ ゲイシャガールズニ セナカヲ ナガシテモラエナイノデスカ!?

 

マサカ カノジョヒトリダケ?

 

 

もしかしてお前、アレを真に受けとったんか?

 

 

 

 

ごめんねマーティン…君の夢を壊すようで…

 

うちにはお風呂で背中を流してくれるセクシー美女のサービスもないんだ…

 

まあ君が自腹でそうゆうお姉さんたちを呼ぶんなら構わないけど…

 

でも、これが普通だから。

 

 

ソウデシタカ…

 

デモ…スシヤ スキヤキハ デテキマスヨネ?

 

 

まあ、それくらいなら出してやってもええ…

 

客人をもてなすのはホストの義務や。

 

せっかくやさかいインスタ映えする「ザ・日本食」を食べたいやろ。

 

 

じゃあ買い出しに行かなくちゃね!

 

 

せやな。

 

ワイら二人で行ってくるさかい、花笠君とマーティンは仲良う留守番しとってや。

 

 

そういえば遠くのスーパーで安売りしてたから、今日はあっちまで行こう。

 

ちょっと時間がかかるけど。

 

ウフフ♡

 

 

ちょっとあなたたち…

 

 

イッテラッシャイ。

 

ワタシハ ハナガサクント ルスバンシテマス。

 

 

じゃあ行ってきま〜す!

 

 

 

 

 

 

 

・・・・・

 

 

ドウカシマシタカ?

 

サッキカラズット…

 

イエ、ワタシガ キタトキカラ アナタハ ダマッタママデスネ…

 

 

私の前ではそんな子供じみた芝居をする必要ないんじゃなくて?

 

 

ふふふ。

 

やっぱり気付いていたのか…

 

というより、この俺を忘れられる女はいない…だな。

 

そうだろ?ミス・ハナガサ…

 

 

調子に乗らないで頂戴…

 

だけどまさかこんなところで世界一の深読みスパイ MM7(ダブル・エム・セブン)とお目にかかるとは…

 

 

それはこっちのセリフだ…

 

まさか「現代によみがえった深読みシャーマン」とまで呼ばれた君と、こんなところで再会するとは思ってもみなかった…

 

あの夜以来だな…

 

G7サミットで開かれた安全保障と深読みに関する非公式会合に、君は若くしてオバマ大統領の深読み特別補佐官として出席していた…

 

あの時の私のボスはブラウンだったかな?それともキャメロンだっただろうか…

 

とにかく、あの会合の後の実務者レベルの懇談会で君は…

 

 

やめて!そんな昔の話は!

 

 

ハハハ。その気の強いところも、あの時のままだ。

 

このじゃじゃ馬をベッドで乗りこなすのには、ひと苦労だったな(笑)

 

 

やめてって言ってるでしょ!

 

それともまた金玉蹴飛ばされたいの!?

 

 

 

 

「君たち、もう少し静かにしてもらえるかな!?」

 

 

 

 

ス、スイマセン!

 

カミト キデ デキタ ニホンノイエデハ シズカニ シャベラナキャイケナイコトヲ ワスレテマシタ!

 

 

 

 

「ごめんね!あと一時間ほどだから!」

 

 

 

 

 

ハイ、シズカニシテ マッテマス!

 

 

やれやれ…危ないところだった…

 

 

 

いったい何が目的なの?

 

何のためにここまで…

 

 

目的?

 

純粋な興味だよ、ミス・ハナガサ。

 

イギリス劇作家界の天才児と呼ばれるマーティン・マクドナーが作品に仕掛けた渾身の謎を、あそこまで紐解いたのは世界で《おかえもん》が初めてだ…

 

世界各国の百戦錬磨の深読みエージェントたちですら、あの映画の秘密を誰も見破ることは出来なかったのだよ…

 

そんな《おかえもん》という男が、どんな男か気になってね…

 

なぜこれほどの才能が、世にも出ず、騒がれもせず、1ポンドにもならないブログを書き続けているのか…

 

そしたら、君との再会というオマケまでついてきたわけだ(笑)

 

 

(本当かしら?そんな理由で遥々日本まで?)

 

 

その顔はどうやら疑ってるようだな?

 

まあいい。

 

あとで背中でも流してもらいながら、またゆっくりと昔話でもしよう…

 

 

『007は二度死ぬ』の日本像はファンタジーだって言ったでしょ!

 

誰があんたなんかの背中を!

 

 

しっ!声が大きい。

 

相変わらず話の通じない、じゃじゃ馬だな。

 

またあの時みたいに口をふさがれないと静かにできないのか…

 

 

あ…

 

 

ムウ…

 

 

・・・・・

 

 

 

 

 

 

ただいま〜!

 

 

遥々やって来たイギリス人のために奮発して上等な肉を仕入れてきたわ!

 

舌がとろける最高級黒毛和牛やで!

 

 

オカエリ。

 

 

・・・・・

 

 

どうしたの花笠君?

 

顔がポーっとしてるけど、熱でもあるんじゃない?

 

 

だ、大丈夫…

 

でもちょっとだけソファーで休ませてもらうわ…

 

 

すき焼きの準備はワイらに任せとき。

 

あんた料理できひん感じやしな。

 

見るからに男っ気もなさそうやし、深読み以外は女子力ゼロやろ(笑)

 

 

ワタシモ リョウリ テツダイマス!

 

 

いいよいいよ、気を使わなくても。

 

それにイギリス人の料理ってマズいんでしょ?

 

 

ワタシハ イギリスニスム アイルランドジンデス…

 

ダカラ アンシンシテクダサイ。

 

 

イギリス人もアイルランド人も違いはようわからんけど、手伝ってくれるんならそれに越したことはないな。

 

よっしゃ、あんたにカット係の任務を与える。

 

指切らんように気ィつけや。

 

 

オー!ワタシ カットハ トクイデス!

 

 

カァァァット!

 

 

 

あはは。

 

それじゃあ映画監督だよ(笑)

 

 

 

 

つづく

 

 

 

 

 

 

JUGEMテーマ:映画

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>

hulu

wowow

U-NEXT

RAKUTEN

GEO

selected entries

categories

archives

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM